auch Weißbuntscheckung (englisch: ?; spanisch: ?)

Von der normalen Ausbildung abweichende streifen- oder fleckenförmige Veränderung der Farbe pflanzlicher Organe, z.B. Blätter oder Blüten, aufgrund der Unterdrückung einer normalen Pigmentbildung wie etwa Chlorophyll oder Anthozyanen in bestimmtem Bereichen. Panaschierte Formen werden oft auch als variegat bezeichnet.

(german: Rispe; Panicula spanish: panícula)

Compound raceme, a loose, much-branched indeterminate inflorescence with pedicellate flowers (and fruits) attached along the secondary branches. In other words, a branched cluster of flowers in which the branches are racemes.

(inglés: panicle; alemán: Rispe, Panicula)

Inflorescencia racemosa compuesta de racimos en la que los mismos van decreciendo de tamaño hacia el ápice.

auch Schmarotzer (englisch: parasite; spanisch: parásito)

Organismus, der aufgrund physiologischer, oft auch struktureller Besonderheiten zeitweise oder auch ständig an oder in einem anderen, in der Regel größeren Lebewesen (dem Wirt) aufhalten muss, um die für seinen Stoffwechsel oder zur Erzeugung von Nachkommen notwendigen Bedingungen zu finden.
Siehe auch: Holoparasit, Hemiparasit.

siehe Parasit

(german: Fruchtwand, Perikarp; spanish: pericarpio, pericarpo)

The fruit wall which develops from the mature ovary wall. Sometimes divides into several layers. Innermost layer (endocarp), the middle layer (mesocarp) and the outermost layer (exocarp = epicarp).

tambien pericarpo (inglés: pericarp; alemán: Fruchtwand, Perikarp)

Parte del fruto que rodea la semilla y la protege de los animales y de las inclemencias del ambiente.
Está formado por tres capas: epicarpio (= exocarpio), mesocarpio y endocarpio.

auch Fruchtwand (englisch: pericarp; spanisch: pericarpio, pericarpo)

Ist sie diffenziert unterscheidet man Innenschicht (Endokarp), Mittelschicht (Mesokarp) und äussere Schicht (Exokarp).

(german: Kronblatt, Petale; spanish: pétalo)

Member of the inner whorl of non-fertile parts surrounding the fertile organs of a flower, usually soft and coloured conspicuously.

auch Kronblatt (englisch: petal; spanisch: pétalo)

Blattorgan der Pflanze, aus dem inneren Kreis der Blütenhüllblätter (Corolla oder Krone), meist auffälliger gefärbt als der äußerer Kreis (Kelchblätter oder Sepalen).
Bromelienblüten besitzten immer 3 Kronblätter.

siehe Petale

(inglés: petal; alemán: Kronblatt, Petale)

Cada uno de los apéndices de una flor que forman la corola. Se ubican entre los sepalos y los estambres. Frecuentemente presentan colores brillantes que atraen a los polinizadores.

Der pH-Wert ist ein Maß für die Stärke der sauren bzw. basischen Wirkung einer Lösung, im Gartenbau z.B. des Giesswassers oder des Kultursubstrats. Dieser Wert ist entscheidend für die Aufnahme und Verfügbarkeit von Nährstoffen. Der Begriff leitet sich von pondus Hydrogenii oder potentia Hydrogenii (lat. pondus, m. = Gewicht; potentia, f. = Kraft; hydrogenium, n. = Wasserstoff) ab.
Die Skala reicht von 0 bis 14 pH.
pH < 7 entspricht einer sauren Lösung.
pH = 7 entspricht einer neutralen Lösung.
pH > 7 entspricht einer alkalischen Lösung.

A numerical designation of the acidity and alkalinity

(englisch: photosynthesis; spanisch: fotosíntesis)

Prozess, bei dem unter Mitwirkung des Blattgrüns (Chlorophyll) und Lichtenergie organische Stoffe (Kohlenhydrate) aufgebaut werden, oft auch als Assimilation im engeren Sinne bezeichnet.

(german: Photosynthese; spanish: fotosíntesis)

auch Lichtwendigkeit (english: phototropism; spanisch: fototropismo)

Orientierung von Wachstumsbewegungen festgewachsener Pflanzenteile am Vektor des Lichts. Ist speziell das Sonnenlicht gemeint, spricht man auch von Heliotropismus.
Siehe auch: Tropismus.

plural Phytotelmata, Phytotelmen

Wasseransammlung in einer Pflanze, die als spezieller Lebensraum für Pflanzen, Insekten und Kleintiere dient. Zu finden bei vielen Bromelien, die durch ihre engstehenden Blattbasen Zisternen bilden, in denen sich Regenwasser sammeln kann.

(german: Stempel, Pistill; spanish: pistilo)

Female part of the plant, consists of the stigma, style, and ovary.

(inglés: pistil; alemán: Stempel, Pistill)

El órgano sexual femenino de la flor, tiene forma de botella y esta formado por el ovario, estilo y estigma, en él se produce el óvulo.

Unterfamilie der Bromelien-Familie (Bromeliaceae).
Bekannteste Vertreter: Puya, Pitcairnia, Dyckia, Hechtia.

Subfamily of the pineapple-family (Bromeliaceae).
Best known genera: Puya, Pitcairnia, Dyckia, Hechtia

Subfamília de las bromélias (Bromeliaceae).
Géneros mas conocídos: Puya, Pitcairnia, Dyckia, Hechtia

auch Blütenstaub (englisch: pollen; spanisch: polen)

Der Pollen oder Blütenstaub ist die meist mehlartige Masse, die in den Staubgefäßen der Blüten der Samenpflanzen gebildet wird.
Pollen besteht aus den Pollenkörnern, den Mikrosporen. Diese dienen dazu, das männliche Erbgut geschützt zu den weiblichen Empfangsorganen zu bringen und so die Bestäubung und in weiterer Folge die Befruchtung zu gewährleisten

nach Abschluss des Blühens