(brasil. Indiandersprache = weißer Wald)

Offene, überwiegend regengrüne Gehölzformation der semiariden halbtrockenen Regionen Nordost-Brasiliens.

(inglés: calyx; alemán: Kelch)

Verticilo más externo de una flor, constituido por el conjunto de los sépalos. Envoltura externa de una flor, formada por sépalos. Conjunto de sépalos; verticilo más externo de la flor.

(german: Kelch; spanish: cáliz)

The outermost part of the flower, usually green and formed of several divisions (sepals) that protect the bud.

Abkürzung für Crassulacean acid metabolism.

Spezieller Mechanismus der CO₂-Fixierung.
Bei CAM-Pflanzen ist die CO₂-Aufnahme und -Fixierung zeitlich getrennt von der CO₂-Assimilation in der Photosynthese. Mit Hilfe des CAM können diese Pflanzen während der Nacht CO₂ chemisch fixieren, um am Tag auf diese Reserve zurückzugreifen.
Der Vorteil des CAM-Mechanismus ist, dass die Pflanze während der heißen Tagesstunden ihre Spaltöffnungen nicht zu öffnen braucht, um CO₂ in ausreichender Menge zur Verfügung zu haben, wodurch sie bedeutend weniger Wasser durch Transpiration verliert.
CAM-Pflanzen sind meist Sukkulenten, bekannte Vertreter sind Kakteengewächse, viele Bromelien, Kalanchoe, aber auch die heimischen Sedum- und Sempervivum-Arten. Benannt ist der CAM-Stoffwechsel nach der Familie der Crassulaceae (Dickblattgewächse), in der er häufig auftritt und in der er auch entdeckt wurde.

(inglés: capsule; alemán: Kapsel)

Fruto seco dehiscente, puede ser poricida, septicida, loculicida, valvicida o pixidio.

(german: Kapsel; spanisch: cápsula)

Dry fruit formed from two or more united carpels and dehiscing at maturity to release the seeds.

(german: Fruchtblatt, Karpel; spanish: carpelo)

Organ at the centre of a flower, bearing one or more ovules and having its margins fused together or with other carpels to enclose the ovule(s) in an ovary, and consisting also of a stigma and usually a style.

(inglés: carpel; alemán: Karpel, Fruchtblatt)

Cada una de las estructuras que llevan los óvulos y forman el gineceo.

Eine Bezeichnung in der offenen Namensgebung, wenn eine genaue Bestimmung nicht möglich ist, ähnlich aff.

(englisch: chiropterophily)

Fledermausabhängige bzw. vorzugsweise durch Fledermäuse bewirkte Bestäubung, z.B. bei der Gattung Werauhia.

(englisch: chlorophyll; spanisch: clorofila)

Blattgrün; Farbstoffe, durch die Pflanzen ihre grüne Farbe erlangen und mit denen sie bei der Photosynthese Lichtenergie in eine für sie nutzbare Form umwandeln.

(german: Chlorophyll; spanish: clorofila)

Pigment(s) constituting the green colouring matter of plants and absorbing radiant energy in photosynthesis.

auch Bleichsucht

Blattkrankheit bei grünen Pflanzen infolge mangelnder Bildung von Chlorophyll. Mögliche Ursachen: genetische Defekte, manglende Mineralstoffzufuhr, klimatische Einflüsse.

Die Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) ist gleichermaßen ein Abkommen und eine internationale Organisation, die zum Ziel hat, internationalen Handel soweit zu kontrollieren, dass das Überleben von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten nicht gefährdet wird.
Der Konventionstext der CITES wird nach dem Ort seiner Erstunterzeichnung in Washington, D.C., am 3. März 1973 auch Washingtoner Artenschutzabkommen genannt.

(german: Kleistogamie, kleistogam)

Production of flowers that never fully open and that are automatically self-fertilized.

(inglés: clone; alemán: Klon)

Organismos genéticamente idénticos.
Planta propagada vegetativamente, de características idénticas a sus progenitores.

(german: Klon; spanish: clon)

(inglés: chlorophyll; alemán: Chlorophyll)

Pigmento verde de los vegetales con cuyo concurso captan éstos la energía de la luz solar para efectuar fotosíntesis. Está contenida en los llamados granos de clorofila o cloroplastos que se hallan principalmente de las hojas.

Abkürzung für collectio (= Sammlung).

So bedeutet etwa die Herkunftsangabe einer Pflanze "coll. Hans Meier", daß diese Pflanze aus der Sammlung von Hans Meier stammt, aber nicht, daß sie von ihm am Standort selbst gesammelt wurde. In diesem Fall würde man die Abkürzung "leg." verwenden.

(inglés: corolla; alemán: Krone)

Conjunto de pétalos de una flor. Parte de las flores que rodea el pistilo y los estambres, generalmente formada por hojas de tejido delicado y de hermosos colores. Las piezas que componen la corola son los pétalos.

(german: Krone; spanish: corola)

The petals collectively; usually the conspicuously colored flower whorl.

(inglés: cotyledon; alemán: Keimblatt, Kotyledon)

Hoja seminal embrionaria, producida por el embrión de una planta con semilla. Sirven para reservar y absorber nutrientes ubicados en la semilla hasta que la plántula puede producir sus hojas verdaderas y realizar la fotosíntesis.

(german: Kotyledon; spanish: cotiledón)

Primary leaf (or one of two or more primary leaves) of an embryo.

auch Cristate, Kristata, Kristate, Kammform, Hahnenkamm (englisch: crest ?)

Eine abnorme Wuchsform, bei der der normalerweise punktförmig wachsende Scheitel (Vegetationspunkt) linien- oder bandförmig verbreitert ist. Meist durch Mutation verursacht und nicht immer von Dauer.

auch Sorte (englisch: cultivar)

Niedrigste taxonomische Einheit der Kulturpflanzen. Der Sortenname wird in einfache Anführungszeichen gesetzt (also z.B. Neoregelia cv. 'Firecracker') und er muss laut internationalen Regeln aus einer lebenden Sprache stammen, darf also z.B. nicht lateinisch sein.
Abkürzung: cv.